- 2020/05/15
学年費の引き落としについて（お詫び）
学年費の引き落としについてお礼とお詫びを申し上げます。
５月７日に以下の通り、４・５月の学年費を引き落としさせていただきました。ありがとうございました。
・１年生 4,000円
・２年生 2,000円
・３年生 4,000円
・４年生 3,000円
・５年生 4,000円
・６年生 3,000円 修学旅行積立5,000円
４月当初の学年便りでお知らせした学年もありましたが、お知らせのないまま引き落としてしまった学年もありました。ご迷惑をおかけして大変申し訳ありませんでした。
６月の引き落としにつきましては、学年便り等でお知らせしますので、確認していただきますようお願いいたします。
【Escola Primaria Sakura】Sobre o desconto das despesas（Pedido de desculpas）
Com relacao ao desconto das despesas, agradecemos a todos e pedimos desculpas.
No dia 7 de maio, fizemos o desconto das despesas escolares de abril・maio. Obrigada pela colaboracao.
１° ano 4,000 ienes
２° ano 2,000 ienes
３° ano 4,000 ienes
４° ano 3,000 ienes
５° ano 4,000 ienes
６° ano 3,000 ienes Poupanca da viagem de formatura 5,000 ienes
No comeco de abril, avisamos atraves do informativo de email para algumas series, no entanto teve algumas series nas quais descontamos sem avisar. Pedimos nossas sinceras desculpas pelo transtorno.
Com relacao ao desconto das despesas do mês de junho, avisaremos atraves do informativo de serie. Confiram por favor.