- 2020/03/30
臨時休業後の学校再開について Sobre a volta as aulas apos a suspensao escolar
半田市教育委員会からの連絡です。（３月３０日にメルマガで送信した内容です）
－－－－－－－－－－
保護者の皆様には、年度末の学校臨時休業に伴い、ご家庭においてご配慮やご対応をいただき、誠にありがとうございます。
さて、半田市において現時点では、感染拡大を防止することができていることや、お子様の学習や望ましい生活習慣を保障することから、以下に示すとおり令和２年度の新学期より市内の小中学校の教育活動を再開いたします。感染のリスクがなくなったわけではありませんが、文部科学省から示された学校再開ガイドラインに沿って、各校で対策を講じて参ります。お子様やご家族の皆様の健康をお守りしながら、日々の教育活動を展開して参りたいと考えております。
●学校再開の日付
小学校入学式 ４月６日（月）新１年生
小学校始業式 ４月７日（火）新２～６年生
中学校入学式 ４月７日（火）新１年生
中学校始業式 ４月７日（火）新２・３年生
※入学式については、以前に学校メルマガでお知らせしたとおりに実施します。
※始業式につきましては、体育館で一斉に行う形はとらず、方法を変更して実施します。
●給食について
・当初予定されていたとおりに実施します。
●中学校部活動について
・学校再開に伴って、同様に再開します。
・各学校、各部の指示に従ってください。
●感染予防について
・学校再開時は、可能な限りマスクの着用をお願いします。
・今後も不要・不急の外出は控え、感染のリスクを減らしてください。
・十分な睡眠、適度な運動、バランスの取れた食事など、規則正しい生活により体の抵抗力を高めてください。
●その他
・後日、臨時休業後の学校再開についての文書を半田市のホームページで公開します。また、入学式、始業式の日に、同様の文書を配付します。
以上、皆様の引き続きのご理解とご協力をお願いいたします。
－－－－－－－－－－
【Conselho de educacao de Handa】Sobre a volta as aulas apos a suspensao escolar
Agradecemos aos senhores pais, pela compreencao com relacao a suspencao das aulas, no fim do ano letivo.
Entao, em Handa ate o presente momento, por temos coseguido evitar a propagacao do contagio, e para garantir para as criancas os estudos e uma rotina de vida saudavel, daremos inicio as aulas do ano letivo de 2020,das escolas primarias e ginasiais, conforme descrito a seguir. Nao que dizer que o risco de contagio acabou, mas tomaremos as medidas preventivas necessarias, seguindo as diretrizes do ministerio de educacao. Esperemos dar continuidade as atividades educacionais diarias, protegendo a saude das criancas e de suas familias.
●Data da volta as aulas
Cerimonia de ingresso escolar da escola primaria
6 de abril (seg) Nova 1 serie
Cerimonia de inicio do ano letivo da escola primaria
7 de abril (ter) Novas 2 a 6 series
Cerimonia de ingresso escolar da escola giansial
7 de abril (ter) Nova 1 série
Cerimonia de inicio do ano letivo da escola ginasial
7 de abril (ter) Novas 2 e 3 series
※Com relacao a cerimoni de ingresso escolar, sera conforme o informativo de email enviado anteriormente.
※Com relacao a cerimonia de inicio do ano letivo, nao sera feita com todos de uma vez no ginasio como de costume, faremos de outra forma.
●Sobre a merenda
・Sera conforme foi programado inicialmente.
●Sobre o clube (Bukatsu) do ginasio
・Acompanhando o inicio das aulas, daremos inicio as atividades do clube.
・Siga as instrucoes de cada escola, e cada clube
●Sobre a prevencao do contagio
・Com o incio das aulas, facam o possivel para usar mascara.
・Daqui para frente, continue evitando sair fora nos casos necessarios e de emergencia, diminuindo assim as chances de contagio.
・Aumente sua imunidade, dormindo bem, praticando exercícios, comendo de forma balanceada, enfim tendo uma rotina saudavel.
●Outros
・Posteriormente, postaremos na home page da cidade o texto sobre a volta as aulas apos a suspensao escolar.
Ainda, no dia da cerimonia de ingresso escolar, e cerimonia de inicio do ano letivo, entregaremos o mesmo texto em impresso.
Isso e tudo, continuamos a contar com a compreencao e colaboracao de todos.
