半田市立さくら小学校

　新型コロナウウイルスの影響で休校が続いています。ご家庭でも規則正しい生活を心がけ，新学期に向けた準備をお願いします。ＨＰ右側のお知らせコーナーにリンクがありますので，ご覧ください。

　（３月１６日にメルマガで送信した内容です）

　保護者の皆様には，新型コロナウイルス感染症拡大防止に向け，さまざまなご対応をいただき，誠にありがとうございます。半田市教育委員会の指示により，通知表は次のように配付します。

（１）６年生は，３月１９日（木）の卒業式で渡します。
（２）１年生から５年生の３学期の通知表は，学校が再開した初日（３月１１日現在で，４月７日を予定）に渡します。
（３）転出等で特別な事情がある場合は，学校にご連絡ください。

　市の決定を受け，臨時休業期間中の家庭訪問は行いません。３月にお渡しする予定だったお便り等は，通知表とともに４月７日にお渡しします。
　なお，４月の行事予定，令和２年度の年間行事予定は，さくら小学校ＨＰでお知らせしますので，ご覧ください。
　以上，保護者の皆様には，ご理解とご協力をいただきますようよろしくお願いいたします。

－－－－－－－－

「通知表の配付について」のやさしい日本語版です。
はんだし・さくらしょうがっこう　からの　たいせつな　おしらせ

（１）　６ねんせいは、３がつ１９にち（もくようび）の　そつぎょうしきにわたします。
（２）１ねんせい　から　５ねんせいは、がっこうが　はじまったひ　（４がつ７にち）に　わたします。
（３）がっこうを　かわるなど　とくべつなときは、がっこうに　おしえて　ください。
（４）そのほかの　おしらせ
　・せんせいが、いえに　いく　ことは　ありません。
　・３がつの　おたよりは、つうちひょう（せいせき）と　いっしょに　４がつ７にちに　わたします。
　・４がつからの　ことは、さくらしょうの　ほーむぺーじに　かいて　あります。みて　ください。
　よろしく　おねがい　します。

－－－－－－－－

「通知表の配付について」のポルトガル語版です。
[Escola primaria Sakura] Sobre a entrega dos boletins

Recebemos essas informacoes do conselho de educacao, e estamos repassando.

Agradecemos profundamente aos senhores pais e responsaveis, pelas varias medidas tomadas para prevenir a propagacao do virus corona.
Os boletins serao entregues da seguinte forma.

1-Entregaremos os boletins dos alunos da 6 serie, na formatura dia 19 de marco (qui).
2-O boletim do 3° trimestre dos alunos da 1 a 5 serie, sera entregue no primeiro dia do recomeco das aulas. (No presente momento de 11 de marco, esta programado para recomecar no dia 7 de abril)
3-Em caso de mudanca, ou outros casos em especial, entre em contato com a escola.

Isso e tudo, contamos com a compreencao e colaboracao de todos os senhores pais e responsaveis por favor.

Por termos recebido essa instrucao vinda da cidade, durante o periodo de suspencao das aulas nao iremos fazer visita as casas dos alunos.
O informativo que pretendiamos entregar em marco, sera entregue juntamente com o boletim no dia 7 de abril.
Ainda, a programacao de abril, e programacao dos eventos do ano letivo de 2020, estara escrita na home page da escola primaria Sakura, por favor confira.

１　日時　令和２年３月１９日（木）

２　場所　さくら小学校体育館

３　日程
　８時３０分～８時５０分　６年生登校
　８時５５分～９時３５分　予行練習（６年生が参加）
　９時４０分～９時５５分　保護者受付
　１０時００分～１１時００分　卒業式
　１１時３０分ごろ　見送り　

４　児童の持ち物
　　マスク，上ぐつ，手さげぶくろ（大きめのもの）

５　その他
（１）６年生保護者の受付は，当所予定から変更し，９時４０分～９時５５分になりましたので，ご注意ください。
（２）保護者受付で給食費の返金を行います。領収書に保護者の方のサインをいただきます。印鑑をお持ちいただく必要はありません。
（３）保護者の参加については，感染拡大防止のため，最少の人数でお願いします。
（４）１～５年生や小さいお子さんは参加できませんので，お連れにならないよう，ご協力ください。
（５）当日の欠席連絡は，８時２５分までにお願いします。

 （３月１３日にメルマガで送信した内容です）

　保護者の皆様には、新型コロナウィルス感染症拡大防止に向け、様々なご対応をいただき、誠にありがとうございます。また、小学校６年生の保護者の皆様、児童の皆さんにおかれましては、卒業式の実施についてご心配されていることと思います。

　半田市内の小学校の卒業式につきましては、当初予定されていたとおり、３月１９日（木）に実施いたします。ただし、参加される皆様の健康・安全をお守りするために、以下のとおり対策を講じて実施いたします。ご一読の上、ご対応をお願いいたします。

　・登校時刻、保護者受付時刻等は各学校からの連絡に従ってください。
　・卒業式には、６年生児童、保護者、教職員が参加します。
　・在校生、来賓、教育委員会は参加しません。
　・式場内では、児童、保護者はマスクを着用してください。
　・式場に入場される前に、備え付けのアルコール消毒液により、手指消毒を行ってください。
　・卒業証書授与は一人ずつ行います。
　・卒業式の内容の詳細は、各校の対応によります。

　なお、卒業式当日の朝、児童や式に出席する保護者で、万が一発熱（３７．５℃以上）や息苦しさ（呼吸困難）、その他風邪の諸症状が出現している場合は、参加を見合わせるようにしてください。

　よりよい卒業式になりますよう、皆様のご理解とご協力をお願いいたします。

（３月１３日にメルマガで送信した内容です）

　保護者の皆様には，新型コロナウィルス感染症対策につきまして，ご理解とご協力をいただき，ありがとうございます。
　臨時休業中の児童の外出について，国・県から次のように指導するようにとの通知がありましたので，お知らせします。

１　軽いかぜ症状（のどの痛みだけ，せきだけ，発熱だけなど）でも外出を控えること。
２　規模の大小に関わらず，風通しの悪い空間で人と人とが至近距離で会話する場所やイベントにできるだけ行かないこと。

（３月６日にメルマガで送信した内容です）